Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

скрести щёткой

Толкование Перевод

1 scrub

[skrʌb]
1) Общая лексика: австралийские вечнозелёные заросли, австралийские вечнозелёные заросли или леса, австралийские вечнозелёные леса, выполняющий тяжёлую, грязную работу, вычищать, заросший щетиной, захудалый, куст, кустарник, кустарниковые заросли, малорослое животное, малорослое существо, младшая или слабая команда, младшая команда, мыть руки перед операцией, мыть щёткой, мыться, низкорослый, ничтожный, ничтожный человек, отменять, отскрести, оттереть, подёнщик, помыть щёткой, поросль, поросшая кустарником местность, поросший кустарником, почистить, промывать газ, скраб, скрести, слабая команда, старая истертая щётка, тереть, чистить, чистить щёткой, чистка щёткой, щетина (на небритом лице), чистка (обыкн. щёткой и мылом), мыть (обыкн. щёткой с мылом), жёсткая щётка, выполнять грязную работу

2) Биология: скраб (формация склерофильных кустарников)

3) Морской термин: мыть палубу щеткой

4) Американизм: игрок слабой команды

5) Ботаника: заросли кустарника (лат. dumetum)

6) Спорт: второй состав бейсбольной команды, второй состав футбольной команды

7) Техника: драить, отделять (от газа), очистить, промывать, промыть газ, щётка

8) Сельское хозяйство: скрести щёткой, беспородное животное, закустаренная местность

9) Химия: очищать, стирать

10) Австралийский сленг: аннулировать, глушь, захолустье, избавляться, освобождаться, уничтожать, местность, на которой произрастают невысокие деревья

11) Архитектура: заросли

12) Дипломатический термин: снять с обсуждения (план и т.п.)

13) Лесоводство: коряжник, криволесье, кустарниковая растительность, мелколесье, низкорослая древесно-кустарниковая заросль, стланец, стланик

14) Текстиль: тереть (при промывке)

15) Хирургия: тщательная хирургическая обработка (имеется ввиду чистка, мытье, подготовка операционного поля)

16) Сленг: игнорировать, незаметно изменить чужой текст, отложить намеченное, отменить, отменить намеченное, смыть метку, снять с обсуждения, снять с рассмотрения, уволить работника, забыть (кого-либо или что-либо), остановить (особенно спортивное состязание), зеленый операционный медицинский халат (even in scrub he never looked, well, scrubby - ( игра слов) = наличие халата не предполагало халатность с его стороны.), отменять (что-л.) (We had to scrub to whole plan because of the weather. Мы отменили весь план из-за погоды.), огарок свечи, окурок, стереть отметку

17) Нефть: отмена

18) Космонавтика: неисправность ракеты на пусковой установке, отказ ракеты на пусковой установке, отменённая операция, отменённый полёт, отменённый пуск, отменить старт КЛА, отменять старт КЛА, повреждение ракеты на пусковой установке, съём ракеты с пуско

19) Парфюмерия: отшелушивание, отшелушивать, отшелушивающее средство, пилинг, средство для отшелушивания

20) Экология: кустарниковая заросль

21) Микроэлектроника: отмывать и очищать, отмывка и очистка

22) Контроль качества: отказ ракеты на пусковой установке (приводящий к отмене пуска)

23) Макаров: наскабливать, чахлое или карликовое растение, щёточка, скраб (австрал. вечнозелёные заросли), отшелушивание (омертвевших клеток кожи), промывать (пар, газ), отшелушивающее средство (см.тж. peeling)

24) Табуированная лексика: дешёвая проститутка

25) Алюминиевая промышленность: промывать (напр. газ)

Универсальный англо-русский словарь > scrub
2 scrub

скрести; тереть (при промывке); мыть щёткой; чистить щёткой

Англо-русский текстильный словар > scrub
3 scrub

скрести; тереть (при промывке); мыть щёткой; чистить щёткой

Англо-русский текстильный словар > scrub
4 scrub

скрести; чистить, мыть щёткой

Англо-русский строительный словарь > scrub
5 grate

1. n решётка

revolving grate — вращающаяся решётка

floor gully grate — решётка трапа

drag grate — решётка грунтоприёмника

2. n каминная решётка

3. n камин

old-fashioned grate — старомодный камин

4. n тех. колосниковая решётка

water-tube grate — решетка с водяным охлаждением колосников

automatic feed grate — автоматическая колосниковая решетка

traveling grate machine — конвейерная колосниковая машина

dead grate area — бесполезная часть колосниковой решетки

sectional grate — секционированная колосниковая решетка

5. n горн. грохот

grizzly grate — колосниковый грохот

plane grate — плоский грохот

6. n стр. ростверк

7. v заделывать или загораживать решёткой

to grate a window — заделывать окно решёткой

kerb inlet with single grate — дождеприёмник с одной решёткой

8. v тереть на тёрке; растирать

to grate cheese — тереть сыр

9. v тереть, скрести с резким звуком

to grate one hard substance against another — тереть с резким звуком два твёрдых предмета друг о друга

10. v скрежетать; скрипеть

a key grated in the lock — ключ заскрежетал в замке

11. v скрипеть

12. v быть скрипучим

his voice grated — у него был скрипучий голос

13. v раздражать, раздражающе действовать

to grate on the nerves — действовать на нервы

his boasting grated on us all — его хвастовство всех нас раздражало

grate on — раздражать; раздражить

Синонимический ряд:

1. bars (noun) bars; lattice; screen

2. metal bars (noun) andiron; firebox; firepot; grating; gridiron; hearth; iron slats; metal bars; stove

3. irk (verb) annoy; irk; nettle; peeve; rankle; rub one the wrong way; vex

4. irritate (verb) aggravate; burn up; exasperate; gall; get; huff; inflame; irritate; pique; provoke; put out; rile; roil

5. rub (verb) abrade; grind; rasp; rub; scour; scrape; scratch; shred

Антонимический ряд:

glide; soothe

English-Russian base dictionary > grate
6 scrub

Ⅰ

scrub [skrʌb]

1. n

1) куста́рник, по́росль

2) куста́рниковая пу́стошь

3) малоро́слое живо́тное; ка́рликовое расте́ние

4) ничто́жный челове́к

5) амер. разг. мла́дшая или сла́бая кома́нда

6) амер. разг. игро́к тако́й кома́нды

2. a = scrubby

Ⅱ

scrub [skrʌb]

1. n

1) чи́стка щёткой

2) жёсткая щётка

3) подёнщик, выполня́ющий тяжёлую, гря́зную рабо́ту

2. v

1) тере́ть, скрести́; чи́стить, мыть щёткой

2) разг. отменя́ть (out);

to scrub out an order отмени́ть прика́з

3) тех. промыва́ть газ

Англо-русский словарь Мюллера > scrub
7 grate

I
1. [greıt] n

1. решётка

revolving grate - вращающаяся решётка

grate bar - прут решётки

2. 1) каминная решётка

2) камин

old-fashioned grate - старомодный камин

3. 1) тех. колосниковая решётка

2) горн. грохот

4. стр. ростверк

2. [greıt] v

заделывать или загораживать решёткой

to grate a window - заделывать окно решёткой
II [greıt] v
1. тереть на тёрке; растирать

to grate cheese [cabbage, carrots] - тереть сыр [капусту, морковь]

2. 1) тереть, скрести с резким звуком

to grate one hard substance against /on, upon/ another - тереть с резким звуком два твёрдых предмета друг о друга

2) скрежетать; скрипеть

a key grated in the lock - ключ заскрежетал в замке

wheels grate on an axle - колёса скрипят на оси

3) скрипеть

to grate one's teeth - скрипеть зубами

4) быть скрипучим

his voice grated - у него был скрипучий голос

3. (обыкн. on) раздражать, раздражающе действовать

to grate on the nerves - действовать на нервы

his boasting grated on us all - его хвастовство всех нас раздражало

this outrageous merriment grated my spirits - это неистовое веселье выводило меня из себя

it grates on /upon/ my ear - это режет мне слух

НБАРС > grate
8 grater

['greɪtə]
1) Общая лексика: (обыкн. on) раздражать, быть скрипучим, загораживать решёткой, заделывать решёткой, раздражающе действовать, раздражающий фактор, растирать, рашпиль, скрежетать, скрести с резким звуком, скрипеть, тёрка, тереть, тереть на терке

2) Техника: тёрочная машина

3) Полиграфия: тёрка (для обработки корешка книжного блока)

4) Кожевенная промышленность: машина для стекления

5) Макаров: грейтер, истиратель

Универсальный англо-русский словарь > grater
9 scrub

[skrʌb] I 1. гл.
1)

а) = scrub away / out мыть; скрести, оттирать ( обычно моющим средством и щёткой)

We scrubbed the tables clean. — Мы дочиста отмыли столы.

After scrubbing away for half an hour, I still couldn't get the mark off. — Даже после того, как я полчаса оттирал пятно, я не смог его вывести.

Scrub the walls down well before painting them. — Перед тем как красить стены, хорошенько отчистите их.

I didn't hear the telephone, I was scrubbing out the bathroom. — Я не слышала телефонного звонка, я чистила ванну.

Can you scrub out that dirty mark on the wall? — Ты не можешь отскрести то грязное пятно со стены?

Always scrub the tins out before using them again. — Прежде чем снова использовать жестяную посуду, всегда промывайте её как следует.

б) очищать кожу ( с помощью скраба)

•

Syn:

scour I 2.

2) тереть, растирать

Syn:

rub 2.

3) выполнять грязную работу; работать уборщицей; убирать

4) разг.; = scrub out / round

а) откладывать или отменять (какое-л. мероприятие)

The football game had to be scrubbed out because of the snowstorm. — Из-за сильного снегопада пришлось отменить футбольный матч.

So few people came that we decided to scrub round the meeting. — Пришло так мало народу, что мы решили отменить собрание.

б) вычеркнуть, стереть из памяти

в) уволить (кого-л.)

5) тех. промывать газ

•

- scrub out
- scrub round
- scrub up 2. сущ.
1) чистка щёткой

Syn:

scrub-up

2)

а) жёсткая щётка

Syn:

brush 1.

б) отшелушивающее средство, скраб

3) разг. отмена, аннулирование

Syn:

cancellation

4) работяга; человек, выполняющий тяжёлую, грязную работу

There was a young girl of fifteen - a kitchen scrub he had never seen before. — Там была молоденькая девушка лет пятнадцати, подёнщица на кухне, которую он раньше никогда не видел.

Syn:

drudge 1., toiler
II 1. сущ.
1)

а) невысокий кустарник, низкая поросль; низкорослая растительность

б) местность, покрытая такой растительностью

Syn:

bush, shrub I

в) жёсткие короткие усы

2)

а) низкорослое, недоразвитое животное, заморыш

б) полукровка; помесь

Syn:

mongrel 1.

3) разг.

а) ничтожный человек, мелкая сошка

б) женщина с сомнительной репутацией; уличная девка

Syn:

tart II

4) амер.

а) слабая команда

б) игрок невысокого класса; участник слабой команды
2. прил.
1) = scrubby

2) неплеменной ( о скоте)

3) спорт. слабый (об игроке, команде)

Англо-русский современный словарь > scrub
10 scrub

1. скрести; тереть; 2. чистить щёткой; мыть щёткой

English-Russian dictionary of leather and footwear industry > scrub
11 почистить

несовер. - чистить;
совер. - почистить (кого-л./что-л.)
1) clean;
scour (отчищать, промывать) ;
brush( щеткой) ;
scrub (скрести) чистить (себе) сапоги ≈ to clean (one's) boots;
(ваксой) to polish one's boots чистить платье( щеткой) ≈ to brush clothes чистить металлические изделия ≈ to scour metal чистить посуду ≈ to scrub/scour dishes чистить бензином ≈ benzine, petrol
2) peel (о фруктах, овощах) ;
shell( об орехах) ;
scale( о рыбе) чистить чешую ≈ scale чистить ягоды ≈ stem

сов. (вн.) clean (smth.) ;
(щёткой) brush (smth.) ;
~ сапоги polish one`s boots;
~ зубы clean/brush one`s teeth;
~ся сов. have* a wash and brush-up, clean one self up.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > почистить
12 scrub

I
1. [skrʌb] n

1. 1) кустарник; кустарниковые заросли

2) поросшая кустарником местность

3) скраб, австралийские вечнозелёные заросли или леса

4) австрал. захолустье, глушь

out in the scrub - в глуши

2. 1) щёточка

2) колючие усы, усы щёточкой

3. 1) чахлое или карликовое растение

2) мелкое, недоразвитое животное, заморыш

3) ублюдок, помесь

4) кляча, одёр

4. разг. ничтожный, мелкий человек

wretched little scrub - низкий /ничтожный/ человек; ≅ полное ничтожество

5. спорт.

1) атлет невысокого класса

2) слабая или младшая команда

3) неполный состав бейсбольной или футбольной команды

6. амер. сл. = scrub-team

2. [skrʌb] амер. = scrubby
II
1. [skrʌb] n

1. чистка (обыкн. щеткой и мылом)

to give smth. a good scrub - хорошенько отмыть что-л.

the floor needs a good scrub - полы очень грязные

2. 1) жёсткая щётка

2) старая истёртая щётка

3. подёнщик, выполняющий тяжёлую, грязную работу

4. щетина ( на небритом лице)

2. [skrʌb] v

1. 1) чистить, скрести, мыть (обыкн. щёткой с мылом)

to scrub the floor - тщательно вымыть пол

to scrub one's nails - вычистить ногти

to scrub away at the floor - энергично тереть пол

to scrub the windowpane clean - дочиста отмыть окно

to scrub paint off one's hands - отчистить руки от краски

2) отмываться, счищаться

I got paint on my hands and it won't scrub off - мне на руки попала краска, и она никак не счищается

3) мыться; мыть руки перед операцией (тж. scrub up)

if you'll scrub up, nurse, I'll wait and help position the patient - идите мыться, сестра, а я подожду и помогу уложить пациента

2. тереть, растирать

to scrub oneself with a towel - растереться полотенцем

to scrub a person's back with a sponge - потереть кому-л. спину губкой

3. разг. ( часто scrub out)

1) отменить или отложить (состязание, запуск ракеты и т. п.)

the exercise has been scrub bed out - учения были отложены

2) забыть, вычеркнуть из памяти

scrub your vacation plans: there is work to do - забудьте об отпуске - нам предстоит работа

3) снять с обсуждения (план и т. п.)

the researchers had to scrub the first set of results and start anew - испытателям пришлось аннулировать первые результаты и начать всё сначала

4) уволить ( сотрудника)

4. выполнять грязную работу, работать уборщицей и т. п.

5. тех. промывать газ

♢ to scrub round smth. - обойти что-л. (правило и т. п.)

entrance requirements are strictly applied; don't think you can scrub round them - требования на вступительных экзаменах проводятся неукоснительно, не думайте, что вам удастся их обойти

НБАРС > scrub
13 scrub

1) щётка || мыть щёткой

2) скрести; чистить

3) промывать (пар, газ)

4) отделять ( от газа)

Англо-русский словарь технических терминов > scrub
14 scratch

царапина; метка || царапать; скрести; чистить проволочной щёткой

Англо-русский словарь по сварочному производству > scratch
15 scrub

I
куста́рник м

- scrub oak
II
1) скрести́, чи́стить ( со щёткой и мылом)

2) мед (тж scrub up) промыва́ть ( тщательно мыть руки перед операцией)

- scrub nurse
- scrubs

The Americanisms. English-Russian dictionary. > scrub
16 scrub

тереть; скрести; чистить; мыть щёткой; промывать газ

- scrub-clearing machine
- scrub radius

Англо-русский словарь по машиностроению > scrub
17 scrub

1) скраб, кустарник

2) щётка || мыть щёткой

3) скрести; чистить; драить

4) промывать

English-Russian scientific dictionary > scrub
18 hog

1. боров, хряк; свинья; 2. годовалый бычок; 3. годовалая овца; 4. скребок; щётка || скрести; чистить щёткой; 5. деревянный гвоздь; 6. искривление; прогиб || искривляться; выгибать, выгибаться

English-Russian dictionary of leather and footwear industry > hog

См. также в других словарях:

ЧЕСАТЬ — ЧЕСАТЬ, чешу, чешешь; чёсанный; чеша; несовер. 1. кого (что). Скрести для облегчения зуда. Ч. спину. Ч. в затылке (также о жесте, выражающем нерешительность, затруднение; разг.). 2. кого (что). Причёсывать, расчёсывать (прост.). Ч. волосы. Ч.… … Толковый словарь Ожегова
чесать — чешу, чешешь; чёсанный; сан, а, о; нсв. кого что. 1. (чем, обо что). Скрести, тереть для облегчения зуда. Ч. спину. Ч. одной рукой другую. Ч. затылок, в затылке (также: разг. сниж.; о жесте, выражающем раздумье, размышление, недоумение). Ч. зубы; … Энциклопедический словарь
чесать — чешу/, че/шешь; чёсанный; сан, а, о; нсв. см. тж. чесаться, чесануть, чеснуть, чесание, чесанье, чёс, чёска … Словарь многих выражений

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

скрести щёткой

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

скрести щёткой

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: